-S1279

volgere (или voltare) le spalle a...

отвернуться, повернуться спиной к...; относиться с безразличием к..., не хотеть иметь ничего общего с...:

Rosaura. — Meritereste, che io vi voltasse le spalle. (C. Goldoni, «Le donne curiose»)

Розаура. — Вы заслуживаете того, чтобы я отвернулась от вас.

I giovanotti di famiglia agiata, anche se avevano voltato le spalle agli studi, non volgevano però le spalle ai balli. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)

Если молодые люди из обеспеченных семей и забросили занятия, то отнюдь не забывали о танцах.